sobota, 10 grudnia 2011

Kraków, 11.12.2011, Festiwal Rzeczy Dobrych,

Jak już wspominałam zapraszam serdecznie do Krakowa po prezenty świąteczne i dobrą zabawę. :)

 11 grudnia 2011. w godz. 10.00-18.00 
Centrum Kultury „Ruczaj”, ul. Rostworowskiego 13
Kraków

piątek, 9 grudnia 2011

Moth's wings. Studs and dangle - silver earrings with black labradorite

I have a local show in Krakow this Sunday. It's the first edition, so there probably won't be crowds of customers, but the programme seems very nice and Christmas inspired, so I hope I will have a great fun. :)
 
W tą niedzielę wybieram się z biżuterią na Festiwal Rzeczy Dobrych. Prawdopodobnie nie będzie tłumów kupujących, bo to pierwsza edycja festiwalu, ale program wydaje się być bardzo ciekawy, w dodatku w tematyce przedświątecznej, więc mam nadzieję na dobrą zabawę i przyjemną atmosferę. :)

Earrings inspired by wings of moth. I'm curious if this inspiration is visible. ;-)
Again, this is a combination of studs and dangle earrings. The hand cut silver sheet are adorned with filigree motives and silver lace. The cabochon is black labradorite. 

Kolczyki zainspirowane skrzydłami ćmy. Ciekawe, czy ta inspiracja jest widoczna nie tylko dla mnie. ;-)
Jest to kolejna para kolczyków, która łączy formę sztyftów i swobodnie poruszających się kolczyków. No dobrze, jak użyję słowa "dyndających", to będzie bardzo żenujące? ;-)
Kamienie na sztyftach to czarne labradoryty. Poniżej zawisły ręcznie wycięte srebrne blaszki ozdobione motywami filigranowymi i srebrną "koronką".





wtorek, 6 grudnia 2011

A bit rustic, a bit old fashioned. 100% FiliGraceJewelry. :)

I'm feeling a bit better today. Please keep fingers crossed for me - I have another local show this weekend and I need to be able to talk all day. So far my record is 5 minutes of talking without coughing.

Dziś czuję się trochę lepiej. Trzymajcie za mnie kciuki, bo w weekend znów mam wyjazd na małe targi przedmiotów "handmade" (o tym wkrótce), więc muszę być w stanie mówić cały dzień. Na razie mój aparat głosowy ;-) odmawia posłuszeństwa po 5 minutach. 
I promised to show the new pieces. Here are first earrings.

They join the comfort of studs and fun of dangle earrings. Shape of earrings, smooth and curved, has been inspired by shabby chic style and old distressed furniture. Silver studs have made of bezel set Russian amazonite cabochons. Silver elements that dangle from gemstone have been hand cut, then I soldered on them flowers and my signature filigree elements.Silver has been oxidised, then hand brushed to compliment the curves of silver and give it the distressed look.

Available here:

Obiecałam pokazać zaległe nowości. Oto pierwsze kolczyki.
Wykonane ręcznie ze srebra i kaboszonów rosyjskiego amazonitu. Składają się ze sztyftów z tymże minerałem oraz ze srebrnych blaszek, ozdobionych filigranem i kwiatami. Blaszki swobodnie poruszają z każdym ruchem głowy, a ich kształt jest inspirowany kształtami starych mebli, którymi od dłuższego czasu się zachwycam. :)





poniedziałek, 5 grudnia 2011

Sunny earrings - silver, fluorite and topaz

 The local show I took part in at the end of November in Krakow was a lot of fun. But preparation to the show, then two intense day of selling made me tired and now I am ill for few days already. I hate being ill. It is great to stay in bed for two days, but nothing more, please. My hands miss silver and torch. Many projects wait for finishing and I have some photos to take. But! But I still have some news to show. :)

Giełda w Krakowie była udana, ale przygotowania, a potem dwa intensywne dni na giełdzie i efekt jest taki, że od kilku dni jestem chora. Odpoczynek w łóżku jest fajny, ale przez gora dwa dni i nie wtedy, gdy męczy mnie gorączka i kaszel. Heh. Tęsknię za pracą ze srebrem i palnikiem, mam do skończenia kilka projektów, sporo zdjęć do zrobienia. Ale! :) Nadal mam kilka zaległych nowości do pokazania.
 
Handcrafted earrings made of silver with small addition of copper (the filigree in the center of discs). The gemstones are sunny yellow fluorite and blue mystic topaz.

Kolczyki wykonane ręcznie ze srebra z niewielkim dodatkiem miedzi (filigran na środku dysków). Kamienie to fluorite w pięknym słonecznym kolorze i niebieskie topazy mistic.






piątek, 2 grudnia 2011

Silver stars with turquoises - mixed metal

Sterling silver stars with filigree motives and a small addition of copper - made in soldering technique. Smooth turquoises in beautiful color. Silver has been oxidised, then brushed.

Ręcznie wykonany kolczyki w formie gwiazd, ozdobione motywami filigranowymi, z małym dodatkiem miedzi, która ładnie kontrastuje z turkusami.