niedziela, 19 czerwca 2011

Stardust

Kolejne sztyfty. :) Pomysł na nie chodził za mną jakieś dwa lata. W końcu doczekał się realizacji. :)
Ozdobiłam je pieknymi minerałami : kwarcem lemon, pirytem i chalcedonem. Sztyfty i kamienie przepięknie błyszczą.

Ear studs again. :) This idea was waiting almost two years for realisation. 
I adorn them with beautiful wire wrapped gemstones: lemon quartz, pyrite and green apple chalcedony. Both the ear studs and gemstones shine in fantastic way.ay. 

Stardust.
Ręcznie wykonane srebrne granulowane sztyfty ozdobione minerałami. Oksydowane i mocno wypolerowane. Długość: 32mm
Handmade silver granulation ear tuds with gemstones. Oxidised and polished. Length: 32mm.







czwartek, 16 czerwca 2011

Sparkling Dream Catchers

Pięknie dziękuję za liczne odwiedziny i komentarze! Myślę nad jakimś candy. Co Wy na to? :)

Thanks a lot for visiting and commenting my blog so often! I am thinking about a small giveaway. What do you think about that? :)

A oto kolejny pomysł na serię/kolekcję biżuterii. 

Here's another idea for a collection/line of jewelry.

Te kolczyki przyciągają uwagę, są okazałe, lecz lekkie. Koronkowe, chyba odrobinę orientalne przez przez dodanie granulek i filigranu.

These earrings are bold, but light. They are definitely eye catching. Lacy and a bit oriental in style because of the granulation and filigree work, don't you think?

Ozdobiłam je pięknymi fasetowanymi kamieniami - różowymi kwarcami mistic i labradorytami mistic. Przepięknie błyszczą!
I adorned them with wire wrapped faceted gemstones - pink mystic quartz and mystic labradorites. The shine is gorgeous. :)

Sparkling Dream Catchers.
Kolczyki wykonane ręcznie ze srebra i kamieni półszlachetnych. Długość : 59mm. Średnica blaszki: 21mm.
Handmade silver earrings with gemstones. Length : 59mm. Diameter of the central element: 21mm.








Najpierw nowe zdjęcia / New photos first

Obiecałam wczoraj na facebooku, że pokażę nowe kolczyki, ale się nie wyrobiłam. Teraz zanim pokażę nowości, pochwalę się najpierw nowymi zdjęciami pokazywanej wcześniej biżuterii. 
Myślę, że jest postęp. Podoba się Wam nowy styl zdjęć? Wasze opinie są dla mnie bardzo cenne. :)

Yesterday, on Facebook, I promised to show new earrings, but I didn't manage to do it. Now, before I will show them, I want to share with you some new photos of already published jewelry. BTW - all those pairs are still available. :) I think there is a progress. What do you find them? Do you like the new style of my photos? Your opinion is always very important for me. 














poniedziałek, 13 czerwca 2011

The Greenest Spell.

W zeszłym tygodniu objadałam się truskawkami i czereśniami na kilogramy. Uwielbiam lato (czy też późną wiosną) za owoce i warzywa. 

Love this season for delicious fruits and vegetables - I think I ate tons of strawberries and cherries last week. ;-)

Uwielbiam tę zieloność, jaka mnie otacza. Patrzenie na nią to zbawienie dla moich oczu - odpoczywają po godzinach spędzonych nad biżuterią, albo przed komputerem. Mam szczęście mieszkać nad rzeką, w spokojnym miejscu, na obrzeżach niewielkiego miasta, w towarzystwie mnóstwa drzew. A niedługo przeniesiemy się na małą wieś, którą moja koleżanka nazwała "bramą do lasu". Nie możemy się doczekać na przeprowadzkę (która prawdopodobnie nastąpi w przyszłym roku, ech), ale do tego czasu cieszymy się każdą chwilą spędzoną w tym urokliwym miejscu, nawet jeśli głównie są to chwile okupione ciężką pracą przy remoncie naszego przyszłego domu.

Everything is so green here. My eyes loves the healing colour after hours spent on jewelry making, or working in front of computer. I am blessed to live by the river in a peaceful place, surrounded by trees. And soon we will move to a very small village, that a friend of mine called "a gate to the forest". We can't wait to move in (probably next year...), but so far we are enjoying every moment we spent there, even if we do a very hard work on renovating our future home.

Zainspirowana zielenią i roślinnością, która mnie otacza, stworzyłam, jeszcze przed giełdą w Krakowie, filigranowe kolczyki z przepięknymi dwukolorowymi brioletami ametrynu naprawdę wysokiej klasy. 

Inspired by the beauty of nature around me, I created filigree earrings with gorgeous bi-colour ametrines in truly high class.

The Greenest Spell.
Sterling silver and fine silver filigree earrings with bi-colour ametrine briolettes.
55mm.




Koniecznie muszę zrobić nowe zdjęcia, bo te nie oddają uroku tych kolczyków.
I am not satisfied with those photos. They don't show the beauty of this earrings.

Kończę i jadę na wieś pracować w ogrodzie przez resztę dnia. Miłego poniedziałku!
Off to make some gardening for the rest of the day. Have a nice Monday, everyone!

sobota, 11 czerwca 2011

For the enthusiasts of Frosted Flowers collection. :)

Jak wspominałam, będę rozwijać serię "Frosted Flowers". Oto kolejne wcielenie. :)
Like I promised - Frosted Flowers collection will be growing. This is another version. :)

Above the sky.
Kolczyki wykonane ręcznie ze srebra i najwyższej klasy szlachetnych topazów Sky Blue. 
Earrings handmade of silver and precious Sky Blue topaz briolettes in the highest quality.
49mm.






czwartek, 9 czerwca 2011

Eywa.

Kolejne kolczyki inspirowane Awatarem.
Tym razem w srebro oprawiłam kaboszony kianitów, o intensywnej barwie, które wspaniale "łapią" światło i przyciągają uwagę. 

Another pair of earrings inspired by Avatar movie.
This time I set beautiful cabochons of kyanite in silver bezel. The stones catch the light in fantastic way.
 
Eywa.
Ręcznie wykonane kolczyki z kaboszonami kianitów.
Handmade earrings with kyanite cabochons.
28mm.





Neytiri.

Mam nadzieję, że widać inspirację filmem Avatar, a konkretnie bujną roślinnością planety Pandora. :)

I have been inspired by Avatar movie while creating these earrings, hope it's clearly visible. :)

To zapowiedź nowej serii/kolekcji.
This is a beginning of a new line of jewelry,.

Podjęłam kilka projektowych decyzji, obrałam kierunek(kierunki?) w którym będę zmierzać. Będzie kilka
linii / koleckcji, różnych od siebie, ale mam nadzieję, że we wszystkich będzie wyraźnie widać, co gra w duszy FiliGrace. :) Napiszę o tym wkrótce na blogu. 


Yes, there will be some changes, some new directions in my works. I made few decisions in my designing, so there will be few lines/collections of my jewelry. They will be different, but I hope they will all be telling what's in FiliGrace's soul. :) I am going to post about it soon, so stay tuned!

Neytiri.
Kolczyki wykonane ze srebra i kaboszonów lapis lazuli.
Handmade silver and lapis lazuli earrings.


Miały być proste. Cóż, wyszło jak zawsze. :) Pracowałam miesiąc nad tym projektem, ciągle zmieniając i kombinując. W końcu stworzyłam coś, z czego jestem dumna. :)

They supposed to be simple, at the beginning of designing. Well, can jewelry really be simple, when FiliGrace makes it? ;-) The facts speak for themselves. I have been working on this project for a month, still changing something, untlill I create the piece I was proud of.





Wyglądały pięknie na nowej właścicielce, a tak wyglądały na mnie. :)
The new owner looked fantastic wearing them. And here is how I looked. :)


Filigree again! :)

Srebrne sztyfty wykonane na zamówienie w technice filigranu.
Silver filigree ear studs - custom order.